Оглавление
Если вы планируете пожениться в Турции, это руководство поможет вам разобраться с документами и процедурами, необходимыми для заключения брака в Турции.
Если вы подумываете о свадьбе в Турции на Босфоре или Турецкой Ривьере, вам необходимо заранее спланировать подготовку необходимых документов для турецкой свадьбы.
О браке в Турции
Когда вы будете готовы связать себя узами брака, Турция может стать вашим идеальным выбором. Вот почему я считаю, что это идеальное место для свадьбы:
- Возраст и независимость: В Турции, если вам больше восемнадцати лет и вы не находитесь под опекой, yaş sınırı (возрастное ограничение) или велаятом (попечительство), вы можете вступить в брак, не нуждаясь в чьем-либо одобрении.
- Никаких юридических препятствий: иностранцы не сталкиваются с юридическими проблемами при вступлении в брак в Турции, будь то с турком или другим иностранцем. Ябанджи уйрук (иностранные граждане) могут легко сказать «да» в этой прекрасной стране.
- Потрясающие места: представьте себе обмен клятвами на залитом солнцем пляже или в безмятежном горном уединенном месте. Разнообразие düğün mekanları (мест для проведения свадьбы) здесь просто поражает.
- Мгновенный медовый месяц: одна из лучших особенностей заключается в том, что вы можете отправиться в романтический медовый месяц сразу после церемонии. Турция полна балай (медового месяца), который соответствует мечте каждого молодожена.
Для поистине незабываемого начала семейной жизни рассмотрите Ege’de özel bir gezi или Ege’de yolculuk (круиз по Эгейскому морю). Помните, что выбор Турции – это не только выбор местоположения, это начало приключения на всю жизнь в одном из самых очаровательных мест в мире.
Мерак етмейин (Не волнуйтесь), при правильном планировании ваша турецкая свадьба станет мечтой.
Документы, необходимые для официального заключения гражданского брака
в Турции
Если вы подумываете о свадьбе в Турции, вот краткое руководство по этому процессу:
- Заявление: Оба партнера должны подать заявление в беледие (муниципалитет), где проживает один из партнеров. Это можно сделать лично или через адвоката.
- Заявление о браке: Посетите отдел бракосочетания и заполните форму заявления о браке в регистрационном офисе.
- Международное признание: Чтобы использовать свой брачный контракт за границей, получите перевод «Семейной книги» у yeminli tercüman (присяжного переводчика) и заверьте ее в Министерстве иностранных дел Турции, а затем в посольстве страны, где вы будете ее использовать. .
Необходимые документы
Для граждан Турции :
- Nüfus Cüzdanı (Удостоверение личности Турецкой Республики)
- 5 Biyometerk Fotoğraf (5 биометрических фотографий)
- Саглык Рапору (отчет о состоянии здоровья) от семейного врача (для заключений из частных больниц требуется одобрение семейного врача)
Для иностранных граждан :
- Нотариально заверенная копия паспорта с надписью Türkçe tercüme (перевод на турецкий язык)
- 5 Biyometerk Fotoğraf (5 биометрических фотографий)
- Саглык Рапору (Отчет о состоянии здоровья) от семейного врача
- Oturum İzni (копия вида на жительство) для проживающих в Турции
- Doğum Belgesi (Свидетельство о рождении), которое можно получить в консульствах иностранных государств в Турции.
Помнить:
- Убедитесь, что все иностранные документы имеют точный перевод на турецкий язык.
- Назначения могут производиться непосредственно через муниципалитеты для подачи документов.
- Подготовьте эти документы заранее, чтобы избежать стресса в последнюю минуту.
Стоимость брака в Турции
Планируя гражданский брак в Турции, имейте в виду следующие расходы:
- Плата за гражданский брак: будьте готовы заплатить около 2500–4500 TL , что составляет примерно 90–150 долларов США .
- Перевод и нотариальное заверение: на оформление необходимых документов выделите около 2000 TL (около 67 долларов США).
Важно помнить, что в эти сборы не включены расходы посольства на перевод и документацию. Поэтому обязательно учтите эти дополнительные расходы при составлении бюджета на свой важный день.
Следите за тем, чтобы все было в порядке, следуя этим ключевым моментам:
- Уточните размер сборов в местном муниципалитете, поскольку они могут варьироваться.
- Проверьте текущие обменные курсы , так как курсы доллара США к TL колеблются.
- Подготовьтесь финансово к дополнительным расходам, помимо платы за брак.
Женитьба в Турции Анализ крови
Медицинское обследование : в Турции, прежде чем заключить брак, обоим партнерам необходимо саглык рапору (отчет о состоянии здоровья).
- Утвержденные учреждения : Только определенные tıbbi tesisler (медицинские учреждения), одобренные Evlenme Bürosu (Бюро по бракосочетанию), имеют право проводить экзамен.
- Различные варианты : у каждого evlendirme dairesi (брачного бюро) будет своя anlaşmalı klinik (дочерняя клиника) для этих проверок.
- Информация о клинике : обратитесь к выбранному вами evlenme dairesi для получения списка onaylanmış klinikler (утвержденных клиник).
Что протестировано:
- Группа крови
- ВИЧ
- Гепатит В и С
- Сифилис
Отчет по сути подтверждает, что вы свободны от bulaşıcı hastalıklar (инфекционных заболеваний).
Если вы планируете заключить брак в Турции, вот ваши действия:
- Выберите свое брачное бюро : они предоставят вам список утвержденных клиник.
- Назначьте встречу : Как можно раньше, чтобы избежать задержек.
- Сдайте анализы : убедитесь, что у вас есть все необходимые анализы для вашего медицинского заключения.
Религиозный брак в Турции
В Турции юридически обязательными являются только гражданские браки . Вот как это работает для разных вероисповеданий:
- Мусульмане : Вы можете заключить дини-никах (религиозный брак) с имамом после ресми-ника (гражданского брака). Для получения более подробной информации посетите местную мечеть (мечеть) и поговорите с имамом .
- Христиане: после гражданской церемонии вы можете организовать христианский брак в определенных килиселерах (церквях).
- Евреи : Точно так же еврейские пары могут провести дини терен (религиозную церемонию) в синагоге (синагоге) после гражданского брака.
Помните, что ваша религиозная церемония является личным праздником и не заменяет юридических требований гражданского брака. За советом вы всегда можете обратиться к религиозным лидерам:
- Имамы: Посетите ближайшую мечеть для получения рекомендаций по исламскому браку.
- Священники или пасторы. Узнайте о христианских церемониях в местных церквях в таких городах, как Стамбул.
- Раввины: Обращайтесь в синагоги в разных городах за информацией о еврейских браках.
Запрещенные браки в Турции
В Турции существует четкая система запрета браков для сохранения целостности семейных структур и правовой системы. Вот краткий обзор недопустимых союзов:
Ограничения по родству:
- Верхняя и нижняя родословная : брак между прямыми предками и потомками не допускается.
- Братья и сестры и расширенная семья : братья и сестры, а также дяди, тети и племянницы/племянники не могут вступать в брак.
- Отношения со свекровью : даже после прекращения родства со свекровью в результате развода или смерти брак между пережившим супругом и их бывшими родственниками не допускается.
- Ограничения, связанные с усыновлением : Приемным родителям и усыновленным детям, а также их прямым потомкам и супругам запрещено вступать в брак друг с другом.
Запрет на многоженство:
- Реестр населения : Любой человек, внесенный в национальный реестр состоящим в браке, не может вступить в новый брак.
- Смерть или развод : Повторный брак разрешен только в том случае, если предыдущий брак распался и в семейных записях внесены изменения.
Период ожидания для женщин (Иддет Мюддети):
- 300-дневный период : женщины должны подождать 300 дней после овдовения, развода или аннулирования брака, прежде чем снова вступить в брак.
- Исключение в связи с рождением ребенка или судом : этот период ожидания может закончиться раньше, если женщина родит или если суд решит сократить или отменить его.
Соблюдение этих правил помогает поддерживать уважение к турецкому законодательству и защищает людей от вступления в запрещенные браки. Всегда консультируйтесь с местным Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Для народонаселения и гражданства), чтобы обеспечить соблюдение требований.
Многоженство в Турции
В Турции важно понимать, что двоеженство , или вступление во второй брак в уже состоящем браке, является незаконным и влечет за собой серьезные последствия:
- Лица, состоящие в браке : Если человек женится на другом, уже находясь в браке, ему грозит тюремное заключение на срок от 6 месяцев до 2 лет .
- Лица, не состоящие в браке : даже если кто-то одинок, но сознательно женится на ком-то, кто уже состоит в браке, он подвергается такому же наказанию, как указано выше.
- Ложное удостоверение личности : Брак под вымышленным именем может привести к тюремному заключению на срок от 3 месяцев до 1 года .
Эти правила строго соблюдаются для соблюдения принципов моногамии и прозрачности в супружеских отношениях. Вот что вам нужно запомнить:
- Проверьте семейное положение . Прежде чем вступить в брак, убедитесь, что оба человека имеют законное право вступить в брак.
- Раскрытие личности : Всегда предоставляйте правдивую и точную личную информацию для регистрации браков.
- Юридические последствия : Понимайте строгость закона и избегайте любых действий, которые могут привести к уголовным последствиям.
Ключевые выводы :
- Моногамия является обязательной : турецкое законодательство признает только моногамные браки.
- Честность имеет решающее значение : будьте откровенны в отношении своего семейного положения и личности.
- Юридические последствия : Двоеженство и обман в браке являются серьезными правонарушениями и караются по закону.
Отрицание брака в Турции
В Турции брачные офицеры обязаны обеспечить соблюдение всех юридических требований до заключения брака. Если брачный офицер при рассмотрении заявления обнаружит какие-либо проблемы, противоречащие статье 15 Положения о браке , он не разрешит заключение брака. Вот что вам нужно знать:
- Документальное подтверждение : пары должны предоставить доказательства того, что для их брака не существует никаких юридических препятствий.
- Точность реестра населения : если возникает препятствие из-за незавершенной транзакции в nüfus kaydı (регистре населения), брак не может быть заключен до тех пор, пока проблема не будет решена.
Фамилия после брака в Турции
После регистрации первоначальной фамилии жены вместе с фамилией мужа женщина может использовать фамилию мужа или добавить ее к своей фамилии.
Женщина, у которой до замужества было две фамилии, может получить выгоду только от одной из этих фамилий.
Семейный вид на жительство и виза
Гражданский брак с иностранцем и в Турции: Иностранец, состоящий в браке с гражданином Турции, имеет право на получение икамет изни (вид на жительство) после заключения брака.
- Брак в Турции: Следующим шагом после регистрации брака в органе ЗАГС является подача заявления на получение семейного вида на жительство ( aile ikamet izni ).
- Брак за границей: Для браков за пределами Турции вы должны получить признание турецких представителей, которые затем уведомят турецкие власти о необходимости регистрации супруга-иностранца.
Заявление на получение семейного вида на жительство :
- Присутствуют оба супруга : при назначении семейного вида на жительство должны присутствовать как иностранный гражданин, так и гражданин Турции.
- Проверка супружеского союза : власти могут провести расследование, чтобы убедиться в подлинности брака, а фиктивные браки могут привести к отказу или аннулированию вида на жительство.
Необходимые документы :
- Форма заявки
- Паспорт или эквивалентный проездной документ
- 4 Biyometerk Fotoğraf (4 биометрические фотографии)
- Документ, удостоверяющий личность турецкого супруга
- Свидетельство о браке
- Медицинская страховка
- Подтверждение дохода или активов
- Информация об адресе
- Судимость
Продолжительность и обновления :
- До 3 лет : семейный вид на жительство может быть действителен в течение этого периода.
- Не зависит от изменений в браке : разрешение остается действительным даже в случае прекращения брака или смерти турецкого супруга.
- Продление : Иностранный супруг должен подать заявление на продление до истечения срока действия.
